Episodio 23
Inesorabile tenerezza
Ai comandi del Calibarn, Suletta si getta in uno scontro contro Ericht. Guel affronta Lauda, che brucia di odio verso Miorine. E, nel caos della battaglia, un razzo con a bordo Miorine e gli altri si dirige verso il Quiet Zero.
Sceneggiatura: Ichiro Ohkouchi, Yasuhiro Nakanishi
Storyboard: Iwao Teraoka, Yoshiyuki Kaneko, Hiromitsu Kanazawa, Toshikazu Yoshizawa, Taisuke Mori, Kia Asamiya, Yoshitomo Yonetani
Regia: Akira Toba, Kouhei Kuratomi, Kousuke Kirishima, Shu Watanabe, Terry
Direttori animazione: Shuji Sakamoto, Rie Nakajima
Vicedirettori animazione: Manabu Katayama, Shinpei Sawa, Ryuji Shiromae, Toshiaki Iino, Masayuki Ozaki, Shuji Maruyama, Juri Toida
