Episodio 4
Trappola nascosta
Sorpresa dall’improvvisa offerta di Guel, Suletta va nel panico e scappa. Tutti sono sorpresi dal comportamento di Guel ma Chuchu, una studentessa della Casata Earth, lo guarda con fredda indifferenza.
Sceneggiatura: Ichiro Ohkouchi
Storyboard: Susumu Nishizawa
Regia: Shoji Ikeno
Direttore animazione personaggi: Yoshihito Hishinuma
Direttore animazione meccanica: Atsuo Tobe
Vicedirettori animazione personaggi: Rie Nakajima, Shuji Maruyama, Manabu Katayama, Masayuki Ozaki, Kumiko Shishido, Juri Toida
